항일무명열사 e-book (그림책)

작성일 : 2016-02-07 19:47 수정일 : 2016-02-07 19:47 작성자 : 이제희 (mjjm120@naver.com)

2015년 광복 70주년을 맞이하여 기획했던 [항일무명열사 70인 발굴 프로젝트]에서 40인을 선정하여 한글 버전 e-book을 만들어 홈페이지에 게시한 바 있다.

이 내용들을 조금 줄여서 영어 e-book을 만들기 위해 작년 12월부터 1월말까지 영어번역과 삽화봉사자를 모집했다.번역은 채드윅 송도 국제학교 학생들이 수고해 주었고, 삽화는 서울문화고등학교 학생들이 참가해 주었다.

  <삽화 작업 모습>

<번역 작업 모습>

 

*번역작업팀

이제희(중동고)- 이진룡, 최석순, 채찬(백광운), 신팔균

유정훈(중앙고)-양새봉, 윤세용, 이석용

유지은(반포고)-연기우, 오동진, 이세영

김수연(서울국제고)-김원봉, 편강렬, 홍범도

신재형(채드윅 송도국제학교)-윤희순, 권기옥, 석기호

신재훈(채드윅 송도국제학교)-최석순, 안국형, 박치의

강동원(채드윅 송도국제학교)-김락, 최석중, 이세창

강중석(채드윅 송도국제학교)--안경신, 고수선, 한상호

김규리(채드윅 송도국제학교)-김마리아

조유빈(채드윅 송도국제학교)-김향화

 

*삽화작업

강태웅(서울문화고등학교)-이진용 이세영 김원봉 권기옥 안경신

서수연(홍익대학교)-윤희순

서하연(서울예술고등학교)-:김향화, 윤세용

신지원(홍익대학교)-오동진

 

일단 1차 작업 후 삽화와  번역이 완료된 5분(이진용, 양세봉, 오동진, 윤희순, 김향화)을 편집하여 그림책을 만들었다. 나머지는 2월 말~3월 초 정도에 완성될 것 같다. 이 책자를 1월 31일-2월 4일까지 캄보디아로 의료봉사를 떠나는 블루크로스 의료봉사단에 전달했다. 이 봉사단은 3개 초등학교에서 의료봉사를 진행할 예정인데, 각 학교에 항일책자 3권, 장기려박사 소개 책자 3권씩 전달을 부탁했다.

원래는 e-book으로 만들어 중고노트북에 담아 더 많은 학생들이 볼 수 있도록 할 행각이었는데, 노트북이 고장나면 수리할 수도 없다고 해서 할 수 없이 종이책으로 편집해서 전달했다.

 
{GROUP_sub_right}은 존재하지 않는 그룹디자인 입니다.
HOME    회사소개    개인정보취급방침   청소년보호정책   광고제휴   고객센터
아이틴뉴스(서울 아3212), 등록: 2014년 6월 24일, 발행인: 강이석, 청소년보호책임자: 강이석
서울시 서초구 바우뫼로41길 43 (양재동, 포커스빌딩) 2F 아이틴뉴스 Tel: 070-4799-1004
경기도 안양시 만안구 안양로 303 (안양동, 메쎄타워) 1309호 Tel: 070-7802-7777
Copyright ⓒ 2010 (주)유앤유미디어. All rights reserved.